Стесин, Александр Михайлович.        

                Африканская книга  / Александр Стесин. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2020. - 732, [3] с. ; - Содерж.: Вернись и возьми ; По ту сторону Сахары ; Ужин для огня. Путешествие с переводом ; Маслята на Мадагаскаре ; Путеводитель по африканским кухням ; По ту сторону Калахари / Александр Стесин. Из романа «Краса небес в зияющий просвет» / Динау Менгесту. Из романа «Красного моря лиловая дочь» / Мети Бирабиро. Из романа «Лев глядит с высоты» /  Мааза Менгисте.

Аннотация:  Для русского читателя Африка — до сих пор terra incognita. Ее разнообразной географии соответствует изобилие самобытных и абсолютно не похожих одна на другую культур. Александр Стесин — писатель, поэт и врач — уже много лет проводит в поездках по этому еще не до конца изученному континенту, погружаясь в его быт и историю. Он лечит тиф в пустыне и малярию в джунглях, изучает языки суахили и чви, собирает маслята на Мадагаскаре, сравнивает кухни Сенегала и Сомали, переводит здешних классиков и современных авторов. Перед нами новый для русской литературы тип африканского текста: через сто лет после путешествий Николая Гумилева Стесин оказывается посредником между культурами, расколдовывает давно сложившиеся стереотипы о континенте, которому, возможно, предстоит определять будущее.